🌏외국계 HR 담당자를 위한 비즈니스 영어 표현 |휴가·급여·근태 관리 가이드

외국계 기업의 HR 업무를 담당하고 계신가요? 그렇다면 매일 다양한 HR 영어표현과 비즈니스 영어표현을 접하게 되실 겁니다. 단순히 단어의 의미만 아는 것으로는 부족하며, 실제 외국계 HR 실무에서 어떤 맥락으로 활용되는지 파악하는 것이 중요합니다.

이 글에서는 외국계 HR 담당자가 꼭 알아두어야 할 필수 영어 표현들을 종합적으로 정리하고, 이러한 표현들을 효율적으로 관리하는 방법까지 알려드리겠습니다.

휴가(Leave) 관련 HR 영어표현

Paid Leave (유급 휴가)

Paid Leave는 외국계 기업에서 직원 권리를 보장하는 핵심 요소입니다.

EU에서는 최소 연 4주의 유급휴가를, 영국은 28일을 의무적으로 보장하도록 규정하고 있으며, HR은 이를 정확하게 기록하고 관리해야 합니다. 일부 국가에서는 미사용 연차에 대해 현금으로 보상(Cash-out)하는 것을 의무화하기도 하므로, 세심한 관리가 필요한 부분입니다.

Unpaid Leave (무급 휴가)

Unpaid Leave는 무급 휴가를 뜻하며 장기 휴직, 가족 돌봄, 개인 사유 등 다양한 이유로 사용됩니다.

무급휴가 기간 동안 직원의 고용 유지 여부와 사회보험 납부 방식은 국가별로 달라 HR 부서는 이를 꼼꼼히 검토해야 하며, 복귀 이후 직원의 경력 관리나 평가 반영까지 고려해야 합니다.

Maternity / Paternity Leave (출산·배우자 출산휴가)

Maternity Leave와 Paternity Leave는 출산과 육아를 위한 휴가로, 외국계기업에서 복지 경쟁력을 결정짓는 중요한 제도입니다. 글로벌 HR 부서는 인재 유치와 유지를 위해 이를 적극 지원하며, 직원들이 복귀할 때 경력 단절을 방지할 수 있는 다양한 프로그램을 마련하고 있습니다.

Sick Leave (병가)

Sick Leave는 직원들의 건강을 보장하는 중요한 제도로, 글로벌 HR에서는 직원들이 안심하고 병가를 사용할 수 있도록 명확한 절차와 기록 시스템을 마련하는 것이 필수입니다. 병가는 단순히 휴식 차원을 넘어 직원 복지와 직결되기 때문에 HR 부서가 체계적으로 운영해야 하는 영역입니다.

근태(Attendance) 관련 HR 영어표현

Time and Attendance (출퇴근 및 근태 관리)

Time and Attendance는 인사팀에서 사용하는 영어표현 중 가장 기본적이면서도 핵심적인 개념입니다.

외국계 HR 부서에서는 단순히 출퇴근 기록을 남기는 것을 넘어 근무시간 준수 여부를 증명하는 법적 자료로도 활용합니다. 노동청 감사나 본사 감사가 진행될 때는 반드시 제출해야 하는 핵심 데이터이며, 출근(Clock-in)과 퇴근(Clock-out) 기록은 성과 평가, 급여 계산, 인력 운영 분석 등 다양한 분야에 직접 연결됩니다.

Shift Work (교대근무)

Shift Work는 24시간 운영되는 산업 분야에서 핵심적인 개념으로 자리 잡고 있습니다. 교대근무제는 제조업, 물류, 의료 산업처럼 항상 인력이 필요한 분야에서 필수적으로 운영됩니다.

HR 담당자는 교대 스케줄을 관리할 때 단순히 인력 효율성만 고려하는 것이 아니라 직원들의 건강, 휴식, 보상 규정까지 함께 검토해야 하며, 이를 통해 법적 리스크와 직원 만족도를 동시에 관리할 수 있습니다.

Remote Work / Work from Home (재택근무)

코로나19 팬데믹 이후 재택근무는 글로벌 HR의 핵심 이슈가 되었습니다. Remote Work 환경에서도 근로시간 준수, 데이터 보안, 생산성 관리는 여전히 HR 부서의 중요한 관리 영역으로 남아 있습니다.

일부 국가에서는 원격근무자에게 기업이 책상이나 의자 같은 기본 근무 환경을 제공하도록 규정하기도 하므로, 외국계기업 HR 정책에는 이러한 요소까지 반영할 필요가 있습니다.

Overtime (초과근무)

Overtime은 초과근무를 의미하는 영어표현으로, 외국계기업 HR 실무에서 매우 민감하게 다뤄지는 영역입니다. 국가별로 규정이 다르기 때문에 글로벌 기업 입장에서는 반드시 관리해야 할 리스크 요인이 됩니다.

예를 들어 미국은 주 40시간 초과 근로에 대해 1.5배의 수당 지급을 의무화하고 있으며, 일본은 월 45시간·연 360시간 이상을 제한하고 있습니다. EU는 주당 평균 48시간을 초과할 수 없도록 규정하고 있죠.

이처럼 다양한 제도가 얽혀 있기 때문에 HR 부서는 초과근무를 철저히 기록하고 사전 승인 절차를 운영해 법적 리스크를 예방해야 합니다.

Flexible Working Hours (탄력 근무제)

Flexible Working Hours는 근로자가 일정 범위 내에서 자유롭게 출퇴근 시간을 조정할 수 있는 제도를 뜻합니다.

특히 북유럽 국가에서는 법적으로 보장된 제도로 운영되며, 글로벌 HR에서는 단순 복지를 넘어 Work-Life Balance와 생산성을 동시에 높이는 전략으로 활용합니다. HR 담당자는 이를 시스템적으로 지원해 직원 만족도와 성과를 함께 관리할 수 있어야 합니다.

급여(Payroll) 관련 HR 영어표현

Payroll (급여 관리)

Payroll은 단순히 급여를 지급하는 절차를 넘어 세금 공제, 사회보장 기여, 수당 및 복리후생까지 포함하는 포괄적인 개념입니다. 외국계기업 HR에서는 Payroll의 정확성과 투명성이 기업 신뢰와 직결되기 때문에, 본사 차원에서도 각 지사의 급여 체계를 점검하는 경우가 많습니다.

Payslip (급여명세서)

Payslip은 직원들에게 지급되는 공식 문서로, Gross Salary(총 급여), Net Salary(실수령액), 세금 및 보험 공제 내역 등이 포함됩니다.

영국은 모든 직원에게 항목별 Payslip 발행을 의무화하고 있으며, 싱가포르도 2016년부터 전 직원에게 발급을 의무화했습니다. 미국은 연방 차원의 의무 규정은 없지만, 대부분 주에서 이를 요구하고 있습니다.

이에 따라 글로벌 HR은 디지털 Payslip 시스템을 활용해 투명성을 강화하고 있습니다.

Gross Salary & Net Salary (총 급여 & 실수령액)

Gross Salary는 세금과 각종 공제가 이루어지기 전의 총 급여를, Net Salary는 공제가 모두 반영된 후 실제 직원이 수령하는 금액을 뜻합니다.

외국계기업 HR에서는 채용 계약 시 주로 Gross Salary를 기준으로 제시하기 때문에, HR은 두 표현의 차이를 명확히 설명해 직원이 오해하지 않도록 해야 합니다.

Benefits (복리후생)

Benefits는 급여 외에 제공되는 복리후생을 의미하는 HR 영어표현으로, 외국계기업에서는 인재 확보와 유지를 위한 핵심 전략으로 활용됩니다.

의료보험, 퇴직연금, 주거 지원, 교육비 지원, 원격근무 지원비 등 다양한 항목이 포함되며, HR 부서는 경쟁력 있는 Benefits 패키지를 설계해 인재 시장에서 우위를 확보해야 합니다.

🌟외국계 기업을 위한 다우오피스HR 기능

외국계 기업의 HR 부서에서는 근태, 휴가, 급여 관리가 단순한 행정 업무가 아닌, 조직 운영과 직원 경험을 좌우하는 핵심 요소로 인식됩니다.

다우오피스HR은 다양한 기능을 제공함으로써 HR 담당자들이 복잡한 업무를 효율적으로 처리할 수 있도록 지원합니다.

⏱️근태관리 기능

​모바일, 출입통제시스템연동, GPS 등 다양한 방식으로 출퇴근 체크를 지원하며, 현행 7종 근무제도를 모두 운영할 수 있습니다.

✈️휴가관리 기능

다우오피스HR 휴가관리

유급·무급·병가·출산휴가 등 다양한 형태의 휴가도 간편하게 신청하고 승인할 수 있으며, 해외 타임존에 맞춘 설정도 가능합니다.

🪙급여관리

급여명세서(Payslip) 발행과 Payroll 자동화 기능을 통해 신속하고 정확하게 급여를 계산할 수 있습니다.

🌏다국어 지원

한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 베트남어 등 총 6개 언어를 지원합니다.

이제 더 이상 복잡한 스프레드시트와 수작업으로 인사 관리에 시간을 낭비할 필요가 없습니다. 다우오피스HR을 활용하면 외국계 기업의 HR 담당자들도 글로벌 스탠다드에 맞는 인사 관리를 쉽고 효율적으로 수행할 수 있습니다.

▼다우오피스HR을 무료 체험하시고 인사팀의 업무 부담을 줄여보세요! ▼

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 외국계 기업에서 출퇴근 기록(Time and Attendance)을 중요하게 관리해야 하는 이유와 관리 방법은 무엇인가요?

A1. 출퇴근 기록은 단순한 근태 관리가 아닌 노동법 준수를 증명하는 중요한 자료이며, HR 감사나 본사 보고 시 반드시 필요한 핵심 데이터입니다. 다우오피스HR은 모바일 GPS 기능, 지정된 WIFI 인증 시스템, 보안시스템(세콤 등)과의 연동을 통한 출퇴근 기록 관리를 지원합니다. 관리자는 직원들의 실제 근무 위치와 시간을 확인할 수 있으며, 조작 방지 기능을 통해 신뢰성 높은 데이터를 확보할 수 있습니다.

Q2. 교대근무(Shift Work) 운영 시 HR 담당자가 특히 주의해야 할 점은 무엇인가요?

A2. 국가별로 연속 휴식 시간 보장이나 야간근무 수당 지급에 관한 규정이 다르기 때문에, 이를 시스템적으로 관리해야만 법적 리스크를 예방할 수 있습니다.

Q3. 재택근무(Remote Work)를 시행할 때 근태 관리는 어떻게 이루어져야 하나요?

A3. HR 부서는 원격으로 이루어지는 근로시간 기록, 데이터 보안, 법적 안전 규정 준수 등을 종합적으로 관리해야 합니다. 특히 일부 국가에서는 원격근무 환경 지원에 관한 의무 규정도 법으로 정해져 있습니다.

Q4. Payslip(급여명세서) 발행은 반드시 필요한 절차인가요?

A4. 네, 그렇습니다. 미국, 영국, 싱가포르를 비롯한 많은 국가에서는 급여명세서 발급이 법적 의무사항입니다. 이를 발행하지 않을 경우 법적인 제재를 받을 수 있으므로 주의가 필요합니다.

Q5. Gross Salary와 Net Salary의 차이점을 이해하는 것이 왜 중요한가요?

A5. Gross Salary는 각종 공제가 이루어지기 전의 금액이고, Net Salary는 실제로 수령하게 되는 금액입니다. 글로벌 기업에서는 일반적으로 Gross Salary를 기준으로 계약을 체결하기 때문에, 이러한 차이점을 명확히 설명하지 않으면 추후 분쟁이 발생할 가능성이 있습니다.

Q6. 다우오피스HR 시스템은 다양한 형태의 근무제도(유연근무제, 시차출퇴근제, 교대근무제 등)를 모두 지원하나요?

A6. 네, 다우오피스HR은 주 52시간 근무제 환경에 맞춰 유연근무제, 시차출퇴근제, 교대근무제 등 다양한 근무 형태를 모두 지원합니다. 팀별, 본부별, 개인별로 맞춤형 근무제 설정이 가능하기 때문에 외국계 기업의 HR 담당자도 복잡한 근무 스케줄을 손쉽게 관리할 수 있습니다.